课程 - [官方] 中华料理清明堂清明岛 - 品尝经营了半个世纪的中华料理精髓--各种出色的菜单。

官方最低价保证] 官方网站仅限周六！鱼翅套餐 12,000 日元 → 6,000 日元（含税，不含 17:00 后的服务费）

该课程包括鱼翅和北京烤鸭，仅在周六在官方网站上以特价出售。

价格] 1 人 12,000 日元 → 6,000 日元（含税，17:00 后，不含服务费）。
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

五种凉菜
著名的北京烤鸭
鲨鱼鳍（背鳍）
蚝油炒日本牛肉
甜辣酱炒大虾
地中海酱汁山形近江猪肉和新鲜裙带菜配新鲜蔬菜
淀粉汁帝王蟹炒面
两份当日甜点
----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

官方最低价保证] 官方网站仅限周四！鱼翅套餐 12,000 日元 → 8,400 日元（含税，不含 17:00 后的服务费）

该套餐包括鱼翅和北京烤鸭，只在每周四在官方网站上提供，价格更优惠。

更多信息

价格] 1 人 12,000 日元 → 8,400 日元（含税，17:00 后，不含服务费）。
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

五种凉菜
著名的北京烤鸭
鲨鱼鳍（背鳍）
蚝油炒日本牛肉
甜辣酱炒大虾
地中海酱汁山形近江猪肉和新鲜裙带菜配新鲜蔬菜
淀粉汁帝王蟹炒面
两份当日甜点
----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

官方最低价保证] 仅限官方网站！推荐用于五月份的宴会和晚宴。9,000 日元套餐，120 分钟畅饮→8,000 日元（含税和服务费）。

价格包括消费税和服务费，您可以尽情享受 120 分钟的畅饮和主厨最喜爱的菜肴。

宴会推荐课程可在官方网站上以更优惠的价格购买。

更多信息

价格] 1 人 9,000 日元 → 8,000 日元（含税和服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

3 个启动器
萝卜年糕天妇罗
蟹汁炒帝王蟹和蛋白
蚝油炒牛腿
各种蔬菜炒荞麦面
今天的甜点

[120 分钟畅饮套餐]（*L.O. 90 分钟）
瓶装啤酒/绍兴酒/日本清酒/烧酒/威士忌/葡萄酒/梅酒/绍兴酒
各种酸味饮料（柠檬、酸橙、橙子、葡萄柚）/
各种软饮料（橙汁、柚子汁等）
(芒果汁、可乐、姜汁汽水、乌龙茶）/
无酒精啤酒
----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。
*下午 5 点后预订的客人，如需享用不包括在 "任饮套餐 "中的额外食物和饮料，则需支付餐饮账单 101 TP3T 的服务费。

官方最低价保证] 鱼翅套餐 12,000 日元 → 9,600 日元 #五月感恩节特别计划（含税，不含服务费）

鱼翅、北京烤鸭和其他菜品限时特惠。

更多信息

价格] 1 人 12,000 日元 → 9,600 日元（含税，不含服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

五种凉菜
著名的北京烤鸭
鲨鱼鳍（背鳍）
蚝油炒日本牛肉
甜辣酱炒大虾
地中海酱汁山形近江猪肉和新鲜裙带菜配新鲜蔬菜
淀粉汁帝王蟹炒面
两份当日甜点
----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

官方最低价保证] 推荐用于五月份的宴会和晚宴 120 分钟畅饮 12,000 日元套餐→1,0800 日元（含税和服务费）

价格包括消费税和服务费，您可以享受 120 分钟的任饮服务和厨师最爱的菜肴，建议用于宴会。

更多信息

价格] 1 人 12,000 日元 → 10,800 日元（含税和服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

四种凉菜
著名的北京烤鸭
红烧鱼翅和帝王蟹
蚝油炒日本牛腿
柚子胡椒炒大虾和石蚌
淀粉汁帝王蟹炒面
今天的甜点
[120 分钟畅饮套餐]（*L.O. 90 分钟）
瓶装啤酒/绍兴酒/日本清酒/烧酒/威士忌/葡萄酒/梅酒/绍兴酒
各种酸味饮料（柠檬、酸橙、橙子、葡萄柚）/
各种软饮料（橙汁、柚子汁等）
(芒果汁、可乐、姜汁汽水、乌龙茶）/
无酒精啤酒
----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。
*下午 5 点后预订的客人，如需享用不包括在 "任饮套餐 "中的额外食物和饮料，则需支付餐饮账单 101 TP3T 的服务费。

官方最低价保证] Kinka Course 17,000 日元 → 13,600 日元 #五月感恩节特别计划（含税，不含服务费）

从北京烤鸭到鱼翅和金华猪肉，应有尽有。

更多信息

价格] 1 人 17,000 日元 → 13,600 日元（含税，不含服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

五种凉菜
著名的北京烤鸭
鲨鱼鳍（背鳍）与帝王蟹
蚝油煎近江牛腿肉
甜辣酱炒大虾
地中海酱汁山形近江猪肉和新鲜裙带菜配新鲜蔬菜
辣椒酱野捕大虾
干贝淀粉酱炒面
每日三款甜点
----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

官方最低价保证] 近江牛肉套餐 22,000 日元 → 19,800 日元 #五月感恩节特别套餐（不含税和服务费）

近江牛肉、鱼翅、鲍鱼......丰富的流行食材。在特别的场合，与特别的人一起享用。

更多信息

价格] 1 人 22,000 日元 → 19,800 日元（含税，不含服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

特色海蜇、清蒸鸡和鲍鱼冷盘
著名的北京烤鸭
鱼翅中的鱼翅（尾翅）与帝王蟹
清蒸鲷鱼和豆腐
蚝油煎近江牛肋排
甜辣酱炒野生大虾
鸡肉雪里蕻清汤荞麦面
每日三款甜点
----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

铃乐套餐 8,000 日元（含税，不含服务费）

本套餐以极具竞争力的价格提供我们的精选佳肴。

更多信息

价格] 每人 8,000 日元（不含税和服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 2025 年 5 月 31 日。

3 个启动器
萝卜年糕天妇罗
野菜鱼翅汤
蟹粉酱炒帝王蟹和蛋白
蚝油炒牛腿
牛舌牛蒡炒饭
今天的甜点

----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

9,000 日元套餐，120 分钟畅饮（含税和服务费）。

价格包括消费税和服务费，您可以享受 120 分钟的任饮服务和厨师最爱的菜肴，建议用于宴会。

更多信息

价格] 1 人 9,000 日元（含税和服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

3 个启动器
萝卜年糕天妇罗
蟹汁炒帝王蟹和蛋白
蚝油炒牛腿
各种蔬菜炒荞麦面
今天的甜点

[120 分钟畅饮套餐]（*L.O. 90 分钟）
瓶装啤酒/绍兴酒/日本清酒/烧酒/威士忌/葡萄酒/梅酒/绍兴酒
各种酸味饮料（柠檬、酸橙、橙子、葡萄柚）/
各种软饮料（橙汁、柚子汁等）
(芒果汁、可乐、姜汁汽水、乌龙茶）/
无酒精啤酒
----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。
*下午 5 点后预订的客人，如需享用不包括在 "任饮套餐 "中的额外食物和饮料，则需支付餐饮账单 101 TP3T 的服务费。

官方最低价保证] 长者午餐计划！(60岁以上，13:00以后限定）铃乐套餐 8,000日元 → 4,000日元（含税）

傲视群雄，物超所值

这是为老年人（60 岁及以上）准备的计划课程。

更多信息

价格] 1 人 8,000 日元 → 4,000 日元（含税）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

3 个启动器
萝卜年糕天妇罗
野菜鱼翅汤
蟹粉酱炒帝王蟹和蛋白
蚝油炒牛腿
牛舌牛蒡炒饭
今天的甜点
----------------------------

*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

官方最低价保证] 仅限周六午餐！金卡套餐 17,000 日元 → 8,500 日元（含税）

北京烤鸭、鱼翅和金华猪肉。

这是一门周六特别计划课程。

更多信息

价格] 1 人 17,000 日元 → 8,500 日元（含税）
人数] 2 人起。
[2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

5 个启动器
著名的北京烤鸭
鲨鱼鳍（背鳍）与帝王蟹
蚝油煎近江牛腿肉
甜辣酱炒大虾
地中海酱汁山形近江猪肉和新鲜裙带菜配新鲜蔬菜
干贝淀粉酱炒面
每日三款甜点

----------------------------

*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

铃乐套餐 8,000 日元（含税，不含服务费）

本套餐以极具竞争力的价格提供我们的精选佳肴。

更多信息

价格] 每人 8,000 日元（不含税和服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

3 个启动器
萝卜年糕天妇罗
野菜鱼翅汤
蟹粉酱炒帝王蟹和蛋白
蚝油炒牛腿
牛舌牛蒡炒饭
今天的甜点

----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

9,000 日元套餐，120 分钟畅饮（含税和服务费）。

价格包括消费税和服务费，您可以享受 120 分钟的任饮服务和厨师最爱的菜肴，建议用于宴会。

更多信息

价格] 1 人 9,000 日元（含税和服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

3 个启动器
萝卜年糕天妇罗
蟹汁炒帝王蟹和蛋白
蚝油炒牛腿
各种蔬菜炒荞麦面
今天的甜点

[120 分钟畅饮套餐]（*L.O. 90 分钟）
瓶装啤酒/绍兴酒/日本清酒/烧酒/威士忌/葡萄酒/梅酒/绍兴酒
各种酸味饮料（柠檬、酸橙、橙子、葡萄柚）/
各种软饮料（橙汁、柚子汁等）
(芒果汁、可乐、姜汁汽水、乌龙茶）/
无酒精啤酒
----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。
*下午 5 点后预订的客人，如需享用不包括在 "任饮套餐 "中的额外食物和饮料，则需支付餐饮账单 101 TP3T 的服务费。

鱼翅套餐：12,000 日元（含税，不含服务费）

您还可以在限定时间内以优惠价格享用鱼翅、北京烤鸭、金华猪肉和其他菜肴。

更多信息

价格] 每人 12,000 日元（含税，不含服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

5 个启动器
著名的北京烤鸭
鲨鱼鳍（背鳍）
蚝油炒日本牛肉
地中海酱汁山形近江猪肉和新鲜裙带菜配新鲜蔬菜
淀粉汁帝王蟹炒面
两份当日甜点

----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

金卡套餐 17,000 日元（含税，不含服务费）

从北京烤鸭到鱼翅和金华猪肉，应有尽有。

更多信息

价格] 每人 17,000 日元（不含税和服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。
5 个启动器
著名的北京烤鸭
鲨鱼鳍（背鳍）与帝王蟹
蚝油煎近江牛腿肉
甜辣酱炒大虾
地中海酱汁山形近江猪肉和新鲜裙带菜配新鲜蔬菜
干贝淀粉酱炒面
每日三款甜点

----------------------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

近江牛肉套餐 22,000 日元（含税，不含服务费）

近江牛肉、鱼翅、鲍鱼......丰富的流行食材。在特别的场合，与特别的人一起享用。

更多信息

价格] 每人 22,000 日元（含税，不含服务费）
人数] 2 人起。
[期限] 2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日。

特色海蜇、清蒸鸡和鲍鱼冷盘
著名的北京烤鸭
鱼翅中的鱼翅（尾翅）与帝王蟹
清蒸鲷鱼和豆腐
蚝油煎近江牛肋排
甜辣酱炒野生大虾
鸡肉雪里蕻清汤荞麦面
每日三款甜点
----------------
*下午 5 点后，餐饮账单的 101 TP3T 将作为服务费收取。
*图片仅供参考。*需至少提前一天预订。
*内容可能会根据供应情况而有所变动。请提前了解。
*如果您有任何过敏症，请提前告知工作人员。
*7人以上预订请致电。
*如需更改预订人数，请至少提前一天联系我们。
*请勿在结账时在收银机上单独付款。

路线

官方最低价保证] 官方网站仅限周六！鱼翅套餐 12,000 日元 → 6,000 日元（含税，不含 17:00 后的服务费）

官方最低价保证] 官方网站仅限周四！鱼翅套餐 12,000 日元 → 8,400 日元（含税，不含 17:00 后的服务费）

官方最低价保证] 仅限官方网站！推荐用于五月份的宴会和晚宴。9,000 日元套餐，120 分钟畅饮→8,000 日元（含税和服务费）。

官方最低价保证] 鱼翅套餐 12,000 日元 → 9,600 日元 #五月感恩节特别计划（含税，不含服务费）

官方最低价保证] 推荐用于五月份的宴会和晚宴 120 分钟畅饮 12,000 日元套餐→1,0800 日元（含税和服务费）

官方最低价保证] Kinka Course 17,000 日元 → 13,600 日元 #五月感恩节特别计划（含税，不含服务费）

官方最低价保证] 近江牛肉套餐 22,000 日元 → 19,800 日元 #五月感恩节特别套餐（不含税和服务费）

铃乐套餐 8,000 日元（含税，不含服务费）

9,000 日元套餐，120 分钟畅饮（含税和服务费）。

推荐用于五月份的宴会和晚宴 120 分钟畅饮套餐，10,000 日元（含税和服务费）。

官方最低价保证] 长者午餐计划！(60岁以上，13:00以后限定）铃乐套餐 8,000日元 → 4,000日元（含税）

官方最低价保证] 仅限周六午餐！金卡套餐 17,000 日元 → 8,500 日元（含税）

铃乐套餐 8,000 日元（含税，不含服务费）

9,000 日元套餐，120 分钟畅饮（含税和服务费）。

推荐用于五月份的宴会和晚宴 120 分钟畅饮套餐，10,000 日元（含税和服务费）。

推荐用于五月份的宴会和晚餐 120 分钟任饮套餐，12,000 日元（含税和服务费）。

鱼翅套餐：12,000 日元（含税，不含服务费）

金卡套餐 17,000 日元（含税，不含服务费）

近江牛肉套餐 22,000 日元（含税，不含服务费）

商店信息

路线

官方最低价保证] 官方网站仅限周六！ 鱼翅套餐 12,000 日元 → 6,000 日元（含税，不含 17:00 后的服务费）

官方最低价保证] 官方网站仅限周四！ 鱼翅套餐 12,000 日元 → 8,400 日元（含税，不含 17:00 后的服务费）

官方最低价保证] 仅限官方网站！推荐用于五月份的宴会和晚宴。9,000 日元套餐，120 分钟畅饮→8,000 日元（含税和服务费）。

官方最低价保证] 鱼翅套餐 12,000 日元 → 9,600 日元 #五月感恩节特别计划（含税，不含服务费）

官方最低价保证] 推荐用于五月份的宴会和晚宴 120 分钟畅饮 12,000 日元套餐→1,0800 日元（含税和服务费）

官方最低价保证] Kinka Course 17,000 日元 → 13,600 日元 #五月感恩节特别计划（含税，不含服务费）

官方最低价保证] 近江牛肉套餐 22,000 日元 → 19,800 日元 #五月感恩节特别套餐（不含税和服务费）

铃乐套餐 8,000 日元（含税，不含服务费）

9,000 日元套餐，120 分钟畅饮（含税和服务费）。

推荐用于五月份的宴会和晚宴 120 分钟畅饮套餐，10,000 日元（含税和服务费）。

官方最低价保证] 长者午餐计划！(60岁以上，13:00以后限定）铃乐套餐 8,000日元 → 4,000日元（含税）

官方最低价保证] 仅限周六午餐！金卡套餐 17,000 日元 → 8,500 日元（含税）

铃乐套餐 8,000 日元（含税，不含服务费）

9,000 日元套餐，120 分钟畅饮（含税和服务费）。

推荐用于五月份的宴会和晚宴 120 分钟畅饮套餐，10,000 日元（含税和服务费）。

推荐用于五月份的宴会和晚餐 120 分钟任饮套餐，12,000 日元（含税和服务费）。

鱼翅套餐：12,000 日元（含税，不含服务费）

金卡套餐 17,000 日元（含税，不含服务费）

近江牛肉套餐 22,000 日元（含税，不含服务费）

商店信息

官方最低价保证] 官方网站仅限周六！鱼翅套餐 12,000 日元 → 6,000 日元（含税，不含 17:00 后的服务费）

官方最低价保证] 官方网站仅限周四！鱼翅套餐 12,000 日元 → 8,400 日元（含税，不含 17:00 后的服务费）